Prevod od "joj bio" do Italijanski


Kako koristiti "joj bio" u rečenicama:

Da si joj bio okrenut leðima, mogao si završiti kao ja.
Per fortuna non stavi di spalle, se no potevi fare la mia stessa fine.
Ovo bi joj bio poslednji semestar.
Questo sarà il suo ultimo semestre.
Ti si joj bio instruktor, a ne supervizor.
Eri il suo istruttore, non il suo capo.
On je bio taj koji mi je uvek pomagao da ne predjem granicu kada sam joj bio blizu.
E' l'unico che mi salva sempre quando sono sull'orlo dell'abisso.
Možda bih bio bolji da sam joj bio zanimljiviji.
Beh, forse sarei piu' sano di mente se lo fosse.
Roditelji su mi imali alarm za dim ali na nesreæu moje mame, nije joj bio montiran na lice.
I miei avevano allarmi antifumo, ma purtroppo per mia madre, non erano montati sulla sua faccia.
Ceni li èinjenicu da si se ti odrekao svog života da bi joj bio bliže?
Apprezza il fatto che hai rinunciato alla tua vita per starle più vicino?
A ti si utrošio nevjerojatno mnogo vremena kako bi joj bio oslonac.
E... hai speso una quantita' esagerata di tempo cercando di farle da ancora.
Lagao sam ženu. 15 godina, sam joj bio veran.
Ho mentito a mia moglie. Per 15 anni sono stato fedele.
I pomislio sam, s obzirom da si bio tako zabrinut za Keli i da si joj bio sponzor, onda bi možda krenuo na put i pomogao mi da se brinem o njoj.
Visto che ti preoccupavi così tanto per lei ed eri il suo sponsor, ho pensato che ti avrebbe fatto piacere venire in tournée per aiutarla.
Prihvatio sam posao u Tabuli samo da bih joj bio blizu.
Ho accettato il lavoro al "Tabula Rasa" solo per poterle stare vicino.
Mislim da sam joj bio najdraži.
Credo di essere stato il suo preferito.
'Ti si joj bio prva ljubav.'
Sei stato il suo primo amore.
Znam da si joj bio najdraži.
So che lei era la tua favorita.
Ovo je najbliže što sam joj bio lièno.
Non le sono mai stato piu' vicino di cosi'.
Nije joj bio dovoljan njen dobrotvorni rad, želela je i priznanja za isti.
Non le basta essere altruista, vuole che le venga riconosciuto.
Ovo je najbliže što sam joj bio od kada je oteta.
Non sono mai stato cosi' vicino a lei da quando e' stata rapita.
Nije joj bio plan da ga ubije, veæ da bude bolestan, pa da ga ona leèi, ali ovaj put Saga mi je spasila sina.
Il suo piano non era di ucciderlo, bensì, agiva per salvarlo.
Dovoljno je star da bi joj bio otac.
E' abbastanza vecchio per essere suo padre.
Mislila sam da bi možda hteo da ga imaš, pošto si joj bio više roditelj od mene.
Ho pensato che voleste tenerla, visto che le avete fatto da genitore piu' di me.
Uvijek si joj bio na prvom mjestu.
Tu sei sempre venuto prima di tutto.
Nije joj bio potreban muškarac... da brine o njenom detetu.
Non aveva bisogno di un uomo che... si prendesse cura di lei, o di suo figlio.
Ja sam joj bio stariji brat, i ništa nisam mogao da uèinim.
Ero suo fratello maggiore, e non potevo fare niente.
Ja sam joj bio nadreðeni, ali bila mi je žena i najbolji prijatelj.
Ero il manager del suo ufficio e mia moglie era la sua migliore amica.
A ja sam joj bio smetnja.
E io ero solo una distrazione.
I što joj se nisam našao kad sam joj bio potreban.
Al fatto di non esser stato con lei quando aveva bisogno di me.
Moguæe je da se preselio u severnu Virdžiniju da bi joj bio blizu.
È possibile che sia spostato in Virginia per starle più vicino.
Kad si joj bio potreban, bio si tu.
Quando ha avuto bisogno di te...
Nije joj bio potreban muškarac da je upotpuni.
Non aveva bisogno di un uomo per sentirsi completa.
Nisam najsigurnija da si joj bio na pameti kada se to dogodilo.
Non sono sicura che fossi una sua priorita', quando e' successo.
Nije joj bio važan okean koji razdvaja njen prošli i novi svet; važno je bilo pronaći zajedničko tle.
Ciò che importava a lei non era l'oceano che divideva il suo passato e il nuovo mondo; si trattava di trovare una terra comune.
1.9749298095703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?